1 00:00:02,768 --> 00:00:05,336 Hey, ne oldu bu ıvır zıvır mı? 2 00:00:05,337 --> 00:00:06,705 Muhtemelen ait çocuğa. 3 00:00:06,706 --> 00:00:07,872 Şu gördüğümüz çocuk mu? 4 00:00:07,873 --> 00:00:09,540 Evet, Bayan Carter'ın oğlu. 5 00:00:18,985 --> 00:00:20,485 Orada ne var? 6 00:00:20,486 --> 00:00:22,988 Bilmiyorum. Hadi yürüyüşe çıkalım. 7 00:00:34,066 --> 00:00:36,334 Neden bu adamlar seni incitmek mi istiyorum? 8 00:00:39,938 --> 00:00:41,272 Anlatıcı: 9 00:00:44,843 --> 00:00:48,012 Bir qm üretimi. 10 00:00:48,013 --> 00:00:51,616 Başrolde David Janssen var Dr. Richard kimble. 11 00:00:51,617 --> 00:00:54,552 Masum bir kurban kör adaletin, 12 00:00:54,553 --> 00:00:58,056 Yanlış hüküm giymiş karısını öldürmekten 13 00:00:58,057 --> 00:01:00,859 Kader tarafından ertelendi bir tren kazası onu kurtardığında 14 00:01:00,860 --> 00:01:02,627 Ölüm evine giderken. 15 00:01:02,628 --> 00:01:06,298 Gizlenmesi için onu serbest bıraktı yalnız çaresizlik içinde, 16 00:01:06,299 --> 00:01:11,703 Kimliğini değiştirmek için, birçok işte çalışmak zorundayım. 17 00:01:11,704 --> 00:01:13,438 Araması için serbest bıraktı tek kollu bir adam için 18 00:01:13,439 --> 00:01:16,641 Olay yerinden ayrılırken gördü suç. 19 00:01:16,642 --> 00:01:20,412 Kaçması için onu serbest bıraktı amansız takipten önce 20 00:01:20,413 --> 00:01:24,916 Polis teğmeninin yakalanmasına takıntılıydı. 21 00:01:24,917 --> 00:01:27,051 Konuk yıldızlar 22 00:01:27,052 --> 00:01:28,719 Harry kasabaları 23 00:01:28,720 --> 00:01:31,723 Georgann johnson. 24 00:01:31,724 --> 00:01:35,659 Johnny Jensen. 25 00:01:35,660 --> 00:01:38,963 Spiker: 26 00:01:58,684 --> 00:02:00,251 Bir kaçak için 27 00:02:00,252 --> 00:02:04,523 Geçmişten dinlenme yok ve şu anda hiçbir güvenlik yok. 28 00:02:04,524 --> 00:02:06,491 Burada bile, uzak köyde 29 00:02:06,492 --> 00:02:08,526 Wyoming'deki küçük korulardan 30 00:02:08,527 --> 00:02:12,396 En sıradan gün yüzünde patlayabilir. 31 00:02:12,397 --> 00:02:14,466 Richard Kimble'ın söylentileri görüldü 32 00:02:14,467 --> 00:02:15,800 Casper şehrinde 33 00:02:15,801 --> 00:02:18,569 Herkese iletildi emniyet teşkilatı 34 00:02:18,570 --> 00:02:20,038 Eyaletin bu köşesinde. 35 00:02:20,039 --> 00:02:21,706 Hepsi bu mu? 36 00:02:21,707 --> 00:02:22,707 Evet. 37 00:02:29,048 --> 00:02:31,082 Haydi, Jake. Harekete geçmeliyim. 38 00:02:31,083 --> 00:02:33,818 Tamam, tamam. bu... 39 00:02:33,819 --> 00:02:35,553 Seksen sekiz sent vergi ile. 40 00:02:39,125 --> 00:02:40,792 Tamam, görüşürüz hafta sonu. 41 00:02:51,771 --> 00:02:53,171 Daha fazla kahve mi? 42 00:02:54,740 --> 00:02:56,407 Hayır, teşekkür ederim. 43 00:02:56,408 --> 00:02:58,176 Sana ne kadar borcum var? 44 00:02:58,177 --> 00:03:00,411 Bu... 61 sent. 45 00:03:22,235 --> 00:03:23,668 bana verebilir misin asansör mü? 46 00:03:23,669 --> 00:03:25,337 Doğuya mı gidiyorsun? Evet. 47 00:03:25,338 --> 00:03:27,839 Evet. seni o kadar uzağa götüreceğim kavşak olarak. 48 00:04:14,954 --> 00:04:16,787 Ben Memur Wilkins. 49 00:04:16,788 --> 00:04:19,557 Şerifle konuşmak istiyorum Taggart şehrinde. 50 00:04:19,558 --> 00:04:21,593 Tabii ki acil bir durum. 51 00:04:25,131 --> 00:04:26,464 Merhaba? 52 00:04:26,465 --> 00:04:28,899 Bu Jake Wilkins küçük korularda. 53 00:04:28,900 --> 00:04:30,435 konuşmak istiyorum Şerif Holcomb. 54 00:04:30,436 --> 00:04:31,936 Evet, merhaba Jake. 55 00:04:31,937 --> 00:04:34,372 Russ Atkinson. Şerif henüz gelmedi. 56 00:04:34,373 --> 00:04:35,640 Senin için yapabileceğim bir şey var mı? 57 00:04:35,641 --> 00:04:37,241 Peki ne zaman olacak? içeride olmak mı? 58 00:04:37,242 --> 00:04:38,876 onunla konuşmak istiyorum kişisel olarak. 59 00:04:38,877 --> 00:04:41,346 Peki, eğer gerçekten önemliyse, 60 00:04:41,347 --> 00:04:43,014 belki yapabilirim senin için onu bulmak için. 61 00:04:43,015 --> 00:04:44,282 Bilmiyorum. 62 00:04:44,283 --> 00:04:47,118 Bu kimble'la ilgili, bana gönderdiğin poster mi? 63 00:04:47,119 --> 00:04:48,719 Peki ya ona? 64 00:04:48,720 --> 00:04:50,855 Sanırım beklesem iyi olur ve şerifle konuş. 65 00:04:50,856 --> 00:04:52,690 Ona beni aramasını söyle içeri girer girmez. 66 00:04:53,625 --> 00:04:55,360 Punk milletvekili. 67 00:04:55,361 --> 00:04:57,628 eğer öyleyse "gerçekten önemli." 68 00:04:57,629 --> 00:04:59,964 Az önce bu adama hizmet ettim 10 dakika önce değil. 69 00:04:59,965 --> 00:05:01,966 Sen-? Yani o burada mıydı? 70 00:05:01,967 --> 00:05:04,235 Yumurta, kızarmış ekmek ve kahve. 71 00:05:04,236 --> 00:05:05,670 Nereye gitti? 72 00:05:05,671 --> 00:05:07,439 Bilmiyorum. 73 00:05:07,440 --> 00:05:10,542 O olamazdı artık çok ileri gitti. 74 00:05:10,543 --> 00:05:11,876 Gidiyor musun? onlara söylemek için mi? 75 00:05:11,877 --> 00:05:13,878 Tabii ki Onlara anlatacağım. 76 00:05:15,647 --> 00:05:16,747 Hey, 77 00:05:18,117 --> 00:05:19,684 Jake, 78 00:05:19,685 --> 00:05:21,986 Daha iyi bir fikrim var. 79 00:05:23,755 --> 00:05:25,423 Neden yakalamıyorsun? bu adam kendin mi? 80 00:05:27,660 --> 00:05:29,928 Evet, gazeteler olurdu onunla dolu. 81 00:05:29,929 --> 00:05:31,629 Seyirciler buraya akın ederdim 82 00:05:31,630 --> 00:05:33,698 Şehri görmek için Kimble'ı yakaladı. 83 00:05:33,699 --> 00:05:36,066 İhtiyacımız bile olabilir tam zamanlı bir şerif, 84 00:05:36,067 --> 00:05:38,135 Yarı zamanlı çalışmak yerine polis memuru, öyle mi? 85 00:05:41,674 --> 00:05:44,141 Jake, olabilir tek şansın 86 00:05:44,142 --> 00:05:45,910 Mutfaktan çıkmak için. 87 00:06:01,327 --> 00:06:03,527 Bak, ben doğuya döneceğim burada, kavşakta 88 00:06:03,528 --> 00:06:06,163 Ama burası daha iyi bir yer olacak başka bir aksaklık yaşaman için. 89 00:06:11,203 --> 00:06:12,370 Teşekkürler. 90 00:06:47,305 --> 00:06:49,373 Tabelayı gördüm. 91 00:06:49,374 --> 00:06:51,208 Peki, iş fazla para ödemiyor. 92 00:06:51,209 --> 00:06:53,511 20 dolar bir hafta ve yemekler 93 00:06:53,512 --> 00:06:55,747 Ve bir kabin var arka tarafta. 94 00:06:55,748 --> 00:06:57,348 Bu sadece geçici. 95 00:06:57,349 --> 00:06:58,683 Sorun değil. 96 00:07:03,055 --> 00:07:05,122 Peki, bakmıyorsun geçici gibi. 97 00:07:07,026 --> 00:07:08,726 Peki kaç tane gördün? 98 00:07:13,165 --> 00:07:14,666 Adınız ne? 99 00:07:14,667 --> 00:07:16,367 Jim mcguire. 100 00:07:17,869 --> 00:07:19,704 Lois Carter. 101 00:07:19,705 --> 00:07:22,406 Nasılsınız? Nasılsınız? 102 00:07:22,407 --> 00:07:26,177 Sadece oğlum ve ben burada yaşıyoruz ve pek heyecan verici değil. 103 00:07:26,178 --> 00:07:27,444 almaya çalışıyorum burası hazır 104 00:07:27,445 --> 00:07:29,446 O zamana kadar yeni otoyol açıldı. 105 00:07:30,649 --> 00:07:31,982 ne zaman istiyorsun başlamak için mi? 106 00:07:31,983 --> 00:07:33,651 Peki ya şimdi? 107 00:07:33,652 --> 00:07:35,453 İyi. 108 00:07:35,454 --> 00:07:36,987 İlk şey yapabilirsin 109 00:07:36,988 --> 00:07:39,123 Bu tonları almak mı sekizinci kabine indik. 110 00:07:39,124 --> 00:07:40,658 Ve eğer oğlumu görürsen oralarda, 111 00:07:40,659 --> 00:07:43,194 Ona 15'i olduğunu söyler misin? Okula hazırlanmak için dakikalar mı var? 112 00:07:43,195 --> 00:07:45,396 Onun adı ne? 113 00:07:45,397 --> 00:07:46,797 Kenny. 114 00:07:46,798 --> 00:07:49,467 Muhtemelen oynuyor arka tarafta bir yerlerde. 115 00:07:49,468 --> 00:07:50,968 Elbette. Onu yakalayacağım. 116 00:08:19,030 --> 00:08:20,665 MERHABA. Merhaba. 117 00:08:23,235 --> 00:08:24,502 Yuva mı? 118 00:08:24,503 --> 00:08:27,138 Hiç şansları bile olmadı doğmak. 119 00:08:27,139 --> 00:08:29,940 Rüzgar her estiğinde onları yere serer. 120 00:08:29,941 --> 00:08:33,511 Onları gömdüm, ama henüz kuş bile değillerdi. 121 00:08:33,512 --> 00:08:35,747 Bunlar sadece kuşlara yönelik fikirlerdi. 122 00:08:42,053 --> 00:08:43,187 Şu seninki mi? 123 00:08:43,188 --> 00:08:45,590 Kuşlar kimsenin değildir. 124 00:08:45,591 --> 00:08:47,792 Onları yakalarsan ölürler. 125 00:09:07,846 --> 00:09:09,547 Buraya gelme. 126 00:09:09,548 --> 00:09:10,948 Burası benim yerim! Benim! 127 00:09:12,117 --> 00:09:13,450 Elbette. 128 00:09:13,451 --> 00:09:15,252 hiçbir yere gitmeyeceğim Ben davetli değilim. 129 00:09:15,253 --> 00:09:19,590 Kimse buraya davet edilmiyor! Hiç kimse! 130 00:09:19,591 --> 00:09:22,326 Sadece şunu düşünüyorum başka bir yuva kuracak. 131 00:09:22,327 --> 00:09:24,628 Evet, her zaman öyle yapar. 132 00:09:24,629 --> 00:09:26,631 Ama rüzgar her zaman tekrar yere düşürür. 133 00:09:26,632 --> 00:09:29,967 Peki, sadece var yapılacak bir şey var. 134 00:09:32,337 --> 00:09:33,404 Ne? 135 00:09:33,405 --> 00:09:35,139 Bir kuş evi inşa et. 136 00:09:35,140 --> 00:09:37,275 Asla bir kuş evi inşa edemedim. 137 00:09:37,276 --> 00:09:39,677 Elbette yapabilirsin. İhtiyacınız olan tek şey biraz tahta. 138 00:09:39,678 --> 00:09:41,345 Ve... 139 00:09:41,346 --> 00:09:43,982 Ağacın en yükseğine koyun ve bırakın rüzgar istediği kadar essin. 140 00:09:43,983 --> 00:09:45,583 Düşemez. 141 00:09:45,584 --> 00:09:47,217 Bu doğru. 142 00:09:47,218 --> 00:09:48,920 Sen kimsin? 143 00:09:48,921 --> 00:09:51,222 Adım Jim McGuire. 144 00:09:51,223 --> 00:09:53,558 yardım edeceğim bir süre buralardayım. 145 00:09:53,559 --> 00:09:55,359 Bu bana şunu hatırlattı: annen beni istedi 146 00:09:55,360 --> 00:09:56,761 Seni okula hazırlamak için. 147 00:10:01,232 --> 00:10:03,568 okula gitmek zorunda değilim Cumartesi. 148 00:10:03,569 --> 00:10:05,403 O zaman inşa edebiliriz. 149 00:10:22,888 --> 00:10:25,790 Bay Mguire gidiyor bana bir kuş evi inşa etmek için. 150 00:10:25,791 --> 00:10:27,191 Neden, bunu sana o mu söyledi? 151 00:10:27,192 --> 00:10:28,526 Hayır. 152 00:10:30,362 --> 00:10:32,630 Gözleriyle bana söz verdi. 153 00:10:35,467 --> 00:10:36,501 Bu doğru. 154 00:10:36,502 --> 00:10:38,536 Herhangi bir yabancı, bana haber ver. 155 00:10:39,871 --> 00:10:43,341 Ah. Merhaba Russ. Jake. 156 00:10:43,342 --> 00:10:45,042 Aklınızdan ne geçiyor? 157 00:10:45,043 --> 00:10:48,246 Şerif sadece merak etti o arama hakkında, kimble hakkında. 158 00:10:48,247 --> 00:10:49,547 Ah. 159 00:10:49,548 --> 00:10:50,814 Ah, bu, evet. 160 00:10:50,815 --> 00:10:52,050 Bu sadece bir hata. 161 00:10:53,185 --> 00:10:55,119 Bu, bir nevi dostum ona benziyordu 162 00:10:55,120 --> 00:10:57,254 Ama düşündüm ki, hayır, değildi 163 00:10:57,255 --> 00:10:59,390 Ben de sizi istemedim arkadaşlar her şeyin buharlaşmasına 164 00:10:59,391 --> 00:11:01,091 Yanlış alarm yüzünden. 165 00:11:05,063 --> 00:11:06,663 O halde neden silah? 166 00:11:09,368 --> 00:11:11,402 Peki bu adam nerede kimble olduğunu sanıyordun, 167 00:11:11,403 --> 00:11:12,970 Ve sonra öyle olmadığına mı karar verdin? 168 00:11:14,005 --> 00:11:15,239 Bilmiyorum. 169 00:11:17,075 --> 00:11:19,377 Hayır, gerçekten istemiyorum. 170 00:11:19,378 --> 00:11:21,446 yanında kimse var mıydı onu ne zaman gördün? 171 00:11:21,447 --> 00:11:24,115 Evet. Ah... 172 00:11:24,116 --> 00:11:26,283 Aslına bakarsan, 173 00:11:26,284 --> 00:11:29,486 Sanırım Carl Ritter buradaydı. 174 00:11:29,487 --> 00:11:30,788 O zaman gidip onunla konuşalım. 175 00:11:30,789 --> 00:11:32,023 O burada değil. 176 00:11:36,260 --> 00:11:38,496 Bak Jake. 177 00:11:38,497 --> 00:11:40,231 Eğer oyun oynuyorsanız, unut gitsin. 178 00:11:40,232 --> 00:11:42,933 Çünkü kaybedersen, yapabilirsin çok sıkıntıya girmek. 179 00:11:42,934 --> 00:11:44,769 Hayır. O... O bir kamyon şoförü. 180 00:11:44,770 --> 00:11:46,404 O-o dışarıda bir yerde bir rota. 181 00:11:46,405 --> 00:11:49,640 O-o zamana kadar geri dönmeyecek yarın bir ara. 182 00:11:49,641 --> 00:11:52,142 Tamam aşkım. 183 00:11:52,143 --> 00:11:54,445 Ben buralarda kalacağım o zaman her ihtimale karşı. 184 00:11:54,446 --> 00:11:56,547 Bu arada neden yapmıyorsun? bana yiyecek bir şeyler hazırlar mısın? 185 00:11:56,548 --> 00:11:58,582 Evet. Tamam aşkım. 186 00:11:58,583 --> 00:12:00,952 İşbirliği yapmadığımı söyleyemem ilçe ile. 187 00:12:38,056 --> 00:12:39,289 Kenny. 188 00:12:50,369 --> 00:12:51,702 Boş ver. 189 00:13:14,225 --> 00:13:15,392 Affedersin. 190 00:13:17,362 --> 00:13:18,762 Yanlış bir şey mi var? 191 00:13:18,763 --> 00:13:21,531 Hayır, bu... sorun değil. 192 00:13:28,840 --> 00:13:31,441 Üzgünüm. 193 00:13:31,442 --> 00:13:33,443 Sana bir fincan kahve ikram edebilir miyim? ya da başka bir şey? 194 00:13:33,444 --> 00:13:34,979 Teşekkür ederim. 195 00:13:40,418 --> 00:13:41,952 Geriye kaldı bu sabahtan itibaren. 196 00:13:41,953 --> 00:13:43,453 Ah, sorun değil. 197 00:13:44,956 --> 00:13:47,324 görünüyorsam lütfen beni bağışla biraz dikkati dağılmış. 198 00:13:47,325 --> 00:13:49,827 Az önce bir toplantıdan geldim Kenny'nin öğretmeniyle. 199 00:13:49,828 --> 00:13:51,528 Ah. 200 00:13:51,529 --> 00:13:53,597 Eminim ki o çok hoş bir bayan. 201 00:13:53,598 --> 00:13:57,734 Nedir? tükürük topları veya not almak mı? 202 00:13:57,735 --> 00:14:00,905 Keşke öyle olsaydı. Teşekkür ederim. 203 00:14:00,906 --> 00:14:03,707 Korkarım biraz daha ciddi. 204 00:14:06,144 --> 00:14:08,846 Ne dedi? 205 00:14:08,847 --> 00:14:10,247 Öyle görünüyor ki, ona göre, 206 00:14:10,248 --> 00:14:12,716 Bu kenny biraz sorunlu bir çocuğun 207 00:14:12,717 --> 00:14:14,417 Öyle mi söyledi? 208 00:14:15,953 --> 00:14:17,621 Hayır, tam olarak değil. 209 00:14:17,622 --> 00:14:21,292 O ilk değil. Bugün şunu söyledi 210 00:14:21,293 --> 00:14:22,793 Çalışma dönemi boyunca, 211 00:14:22,794 --> 00:14:24,528 Kenny tartışmaya girdi başka bir çocukla 212 00:14:24,529 --> 00:14:27,765 Ve bağırmaya başladı: 213 00:14:27,766 --> 00:14:30,400 "Yumurtalar yalnızca ölü şeylerden çıkar" 214 00:14:30,401 --> 00:14:33,003 Tekrar tekrar ve tekrar 215 00:14:33,004 --> 00:14:35,539 Küçük kıza kadar ağlamaya başladı. 216 00:14:35,540 --> 00:14:38,409 Bu mutlaka şart değil Demek ki sorunlu bir çocuk. 217 00:14:46,218 --> 00:14:49,253 düşünüyordum kenny'yi okuldan almak 218 00:14:49,254 --> 00:14:51,622 Ve onu gönderiyorum bir yerde, bilirsin, 219 00:14:51,623 --> 00:14:53,624 Bu başa çıkmak için donanımlı çocuklarla- 220 00:14:53,625 --> 00:14:56,126 Sadece Kenny'yi tanıyorum kısa bir süreliğine 221 00:14:56,127 --> 00:14:58,829 Ama onu çok zeki buldum. çok uyanık. 222 00:15:00,365 --> 00:15:02,466 Bunu söylediğin için teşekkür ederim. 223 00:15:02,467 --> 00:15:05,035 Peki, alsam iyi olur Dışarıya döndüm. 224 00:15:09,640 --> 00:15:11,008 Jim. 225 00:15:13,478 --> 00:15:15,246 Tekrar teşekkür ederim. 226 00:15:26,324 --> 00:15:28,826 Hala nedenini bilmiyorum burada takılıyorsun. 227 00:15:28,827 --> 00:15:30,261 Sevk görevlisini duydum bunu söyle carl 228 00:15:30,262 --> 00:15:32,062 Geri dönmezdim yarına kadar değil mi? 229 00:15:32,063 --> 00:15:33,397 sen nesin şikayet mi ediyorsun? 230 00:15:33,398 --> 00:15:35,266 Yarısını ben hesapladım bugünkü işinizin. 231 00:15:35,267 --> 00:15:38,202 Neyse, yapacak başka işlerim var. 232 00:15:38,203 --> 00:15:40,136 Hey Jake, yeni geldim clarion ofisinden. 233 00:15:40,137 --> 00:15:41,304 Art Quinn bilmek istiyor 234 00:15:41,305 --> 00:15:43,174 Eğer ödünç alabilirse Elindeki aranan poster. 235 00:15:43,175 --> 00:15:45,443 Kimble'ın fotoğrafını araştırmak istiyor yarın gazetede. 236 00:15:45,444 --> 00:15:47,144 Bilmiyorum. 237 00:15:47,145 --> 00:15:49,513 Sorun nedir Jake? Artık bu iş bitti. 238 00:15:50,849 --> 00:15:52,282 Masamda. 239 00:16:00,992 --> 00:16:04,361 Hey, kaçacaklar o resmim 240 00:16:04,362 --> 00:16:06,630 Oraya mı geldiler? 241 00:16:06,631 --> 00:16:09,033 Bu olabilir tehlikeli. 242 00:16:09,034 --> 00:16:11,301 Birilerinin kafası karışabilir ve sana bir atış yapacağım. 243 00:16:12,603 --> 00:16:14,638 Böyle mi koşuyorlar Taggart şehrinde kanun bitti mi? 244 00:16:14,639 --> 00:16:16,874 Etrafta oturmak bütün gece kahve mi içiyorsun? 245 00:16:16,875 --> 00:16:19,643 Peki, bundan çok daha iyi Orada bardakları yıkıyorum. 246 00:16:21,646 --> 00:16:24,447 Peki, resmin geldi. Neden onu yenmiyorsun? 247 00:16:24,448 --> 00:16:26,550 Komik olduğunu düşündüm. 248 00:16:26,551 --> 00:16:28,551 buraya kadar geldim ne düşündüğünle. 249 00:16:28,552 --> 00:16:30,821 Ahh. Bana bir yedek ver. 250 00:16:42,868 --> 00:16:45,135 Bu iyi bir ev, Bay Mguire. 251 00:16:45,136 --> 00:16:47,238 Yumurtalar güvende olmalı orada. 252 00:16:47,239 --> 00:16:50,307 Bir kuşa değer veriyorsun, değil mi? 253 00:16:51,443 --> 00:16:52,942 Umurumda. 254 00:16:52,943 --> 00:16:54,779 Evimi görmek ister misin? 255 00:16:54,780 --> 00:16:56,646 Davet edildim mi? 256 00:16:56,647 --> 00:16:58,115 Evet. 257 00:16:58,116 --> 00:16:59,984 Tamam aşkım. 258 00:17:19,304 --> 00:17:20,638 Bu şeyler neler? 259 00:17:20,639 --> 00:17:22,139 Ölü şeyler. 260 00:17:22,140 --> 00:17:24,442 Kuşların inşa etmesi için yuvaları ile. 261 00:17:24,443 --> 00:17:26,477 Neden onları aradın? Ölü şeyler mi Kenny? 262 00:17:26,478 --> 00:17:28,545 Çünkü hayatta değiller. bu yüzden. 263 00:17:30,081 --> 00:17:32,917 arasındaki fark nedir? ölü bir şey ve canlı bir şey mi? 264 00:17:32,918 --> 00:17:35,286 Her şeyin olması gerekiyordu bir şey yapmak. 265 00:17:35,287 --> 00:17:38,055 Eğer öyleyse, bu canlı bir şeydir. 266 00:17:38,056 --> 00:17:39,890 Eğer öyle değilse ölmüş demektir. 267 00:17:43,695 --> 00:17:45,595 Neden... 268 00:17:45,596 --> 00:17:48,899 Oyuncaklar ve kıyafetler ölü şeyler mi? 269 00:17:48,900 --> 00:17:51,334 Doldurulmuş hayvanlar oynamak için vardır. 270 00:17:51,335 --> 00:17:54,638 Eğer onlarla oynayamıyorsan artık ölüler. 271 00:17:54,639 --> 00:17:56,407 Giysiler giyilmelidir. Giymek. 272 00:17:57,842 --> 00:18:00,377 Eğer onları giyemiyorsan artık ölüler. 273 00:18:03,548 --> 00:18:06,116 hiç bakmadım daha önce bu şekilde. 274 00:18:18,897 --> 00:18:20,297 Merhaba Steve. 275 00:18:20,298 --> 00:18:22,166 Merhaba tatlım. 276 00:18:22,167 --> 00:18:24,000 Eğer bilseydim bu kadar erken geliyordun 277 00:18:24,001 --> 00:18:26,670 seni düzeltirdim biraz kahvaltı. 278 00:18:26,671 --> 00:18:28,405 ben razı olacağım bir fincan kahve. 279 00:18:28,406 --> 00:18:30,607 Kenny nerede? Onun için bir şeyim var. 280 00:18:30,608 --> 00:18:32,276 Emin değilim. 281 00:18:32,277 --> 00:18:33,510 İşte geliyorlar. 282 00:18:36,448 --> 00:18:39,115 Yanındaki kim? 283 00:18:39,116 --> 00:18:42,252 Peki, onun adı Jim McGuire. 284 00:18:42,253 --> 00:18:44,020 Ben onu işe aldım... 285 00:18:44,021 --> 00:18:45,689 Peki, bana yardım et yer hazır. 286 00:18:51,295 --> 00:18:52,930 MERHABA. 287 00:18:52,931 --> 00:18:55,298 Steve, bu Jim McGuire. 288 00:18:55,299 --> 00:18:56,299 Steve Jackson. 289 00:18:56,300 --> 00:18:57,500 Nasılsın? Ah, affedersiniz. 290 00:18:57,501 --> 00:18:59,837 Sanırım getirdim kenny'nin mağarasının bir kısmı 291 00:18:59,838 --> 00:19:01,371 Uzaklaş benden. 292 00:19:01,372 --> 00:19:03,540 Peki, Ben şunu alacağım: 293 00:19:03,541 --> 00:19:04,641 Gölgeler açılır. 294 00:19:10,115 --> 00:19:12,850 Onu mağarana mı götürdün? 295 00:19:12,851 --> 00:19:14,184 Önemli olan ne? 296 00:19:16,020 --> 00:19:17,554 Oh, bu-bu hiçbir şey. 297 00:19:21,659 --> 00:19:25,329 Kenny, bil bakalım ne oldu? Steve sana bir hediye getirdi. 298 00:19:25,330 --> 00:19:27,097 Balık tutmayı sever misin? 299 00:19:27,098 --> 00:19:28,665 Bilmiyorum. 300 00:19:33,171 --> 00:19:34,904 Sana şunu söyleyeyim. 301 00:19:34,905 --> 00:19:36,473 Burada başka bir çubuğum daha var kamyonda. 302 00:19:36,474 --> 00:19:38,008 Aşağı doğru koşabiliriz nehre 303 00:19:38,009 --> 00:19:39,376 Ve belki akşam yemeğiyle birlikte geri gelebiliriz. 304 00:19:39,377 --> 00:19:40,644 Emin değilim. 305 00:19:40,645 --> 00:19:42,880 Haydi tatlım. çocuğa biraz ara ver. 306 00:19:42,881 --> 00:19:46,884 Peki şunu koy önce evde. 307 00:19:46,885 --> 00:19:49,253 Belki bu değildir iyi fikir Steve. 308 00:19:49,254 --> 00:19:52,089 Kenny... 309 00:19:52,090 --> 00:19:54,091 Peki, o öyle değil diğer çocuklar. 310 00:19:54,092 --> 00:19:55,492 Yani o... Ah, endişelenme. 311 00:19:55,493 --> 00:19:57,727 Henüz hiç çocuk görmedim anlaşamadım, 312 00:19:57,728 --> 00:20:00,230 Ve bu da senin. 313 00:20:12,010 --> 00:20:13,444 Balığa mı gidiyorsun? 314 00:20:13,445 --> 00:20:16,246 Bay ile. Jackson. 315 00:20:16,247 --> 00:20:18,515 Peki gitmek istemiyor musun? 316 00:20:18,516 --> 00:20:19,850 Öyle düşünmüyorum. 317 00:20:20,852 --> 00:20:23,353 O halde neden gidiyorsun? 318 00:20:23,354 --> 00:20:25,022 ben... peki, 319 00:20:25,023 --> 00:20:27,024 Pek hayır diyemezdim. 320 00:20:28,459 --> 00:20:30,060 Peki, tek yapman gereken bu 321 00:20:30,061 --> 00:20:33,063 Biri senden bunu yapmanı istediğinde yapmak istemediğin bir şey. 322 00:20:33,064 --> 00:20:34,364 Hayır demen yeterli. 323 00:20:34,365 --> 00:20:36,233 Sadece hayır mı? 324 00:20:36,234 --> 00:20:38,569 Sanırım "hayır, teşekkür ederim" daha iyi olurdu 325 00:20:38,570 --> 00:20:39,770 Ve sonra gülümse. 326 00:20:39,771 --> 00:20:41,004 Gülümsemek? 327 00:20:41,005 --> 00:20:43,040 Peki o zaman... 328 00:20:43,041 --> 00:20:45,342 O zaman seni tanıyacaklar gerçekten öyle demek istiyorum. 329 00:21:10,167 --> 00:21:11,568 Merhaba Hank. 330 00:21:19,944 --> 00:21:21,511 Evet, bu o tamam. 331 00:21:22,680 --> 00:21:23,980 Emin misin? 332 00:21:23,981 --> 00:21:25,382 Evet, demek istediğim 333 00:21:25,383 --> 00:21:26,750 Peki onun saçları biraz daha uzun, 334 00:21:26,751 --> 00:21:28,818 Biraz daha siyah ama bu o. 335 00:21:28,819 --> 00:21:31,154 Onu bıraktın, dedin? Ne kadar uzakta? 336 00:21:31,155 --> 00:21:32,856 Bakalım. Onu aldım... 337 00:21:32,857 --> 00:21:34,157 Haydi. 338 00:21:34,158 --> 00:21:35,992 Hayır, onu şu saatte bıraktım benzin istasyonu, bilirsin, 339 00:21:35,993 --> 00:21:37,227 Sadece bu taraf kavşağın 340 00:21:37,228 --> 00:21:38,595 Yaklaşık dokuz, 10 mil şehir dışında. 341 00:21:39,697 --> 00:21:41,231 Jake, peki ya? akşam yemeğim mi? 342 00:21:41,232 --> 00:21:42,899 Oh, ızgara çok sıcak. kendin düzelt. 343 00:22:22,707 --> 00:22:26,443 Kenny, ne yapıyorsun? eve bu kadar erken mi geldin? 344 00:22:29,814 --> 00:22:31,748 Ne oldu? 345 00:22:33,985 --> 00:22:36,119 Kenny... 346 00:22:36,120 --> 00:22:39,723 Neden dışarı çıkmıyorsun? ve biraz oynayalım mı? 347 00:22:43,128 --> 00:22:45,195 Ne oldu? Bilmiyorum. 348 00:22:45,196 --> 00:22:47,130 Genellikle harika anlaşırım çocuklarla ama o, 349 00:22:47,131 --> 00:22:48,898 O başka bir şey. 350 00:22:48,899 --> 00:22:50,166 Bu ne anlama gelir? 351 00:22:50,167 --> 00:22:52,068 Kızmayın. Çocuğu beğendim 352 00:22:52,069 --> 00:22:53,136 Ama itiraf etmelisin 353 00:22:53,137 --> 00:22:54,671 O tam olarak değil Huckleberry Finn. 354 00:22:54,672 --> 00:22:56,840 Steve, sanırım gitsen iyi olur. 355 00:22:58,943 --> 00:23:01,278 Hey, gerçekten kızgınsın. değil mi? 356 00:23:01,279 --> 00:23:02,712 Bak, bu benim suçum değil. biliyorsun. 357 00:23:02,713 --> 00:23:04,914 Yani, normal gündelik çocuk yüzmeyi sever, 358 00:23:04,915 --> 00:23:06,617 Balık tutmak falan. 359 00:23:06,618 --> 00:23:08,618 Ve eğer birisi bazı şeylerden hoşlanmaz 360 00:23:08,619 --> 00:23:12,389 Yapmaları gerektiğini düşünüyorsun, peki bunlar normal değil mi? 361 00:23:12,390 --> 00:23:13,990 Ben bunu söylemedim. 362 00:23:13,991 --> 00:23:15,792 Değil mi? 363 00:24:23,193 --> 00:24:26,663 Başka bir şey iyi mi? 364 00:24:26,664 --> 00:24:29,232 Peki, neye bağlı başka bir şey daha var. 365 00:24:29,233 --> 00:24:30,167 Benim. 366 00:24:30,168 --> 00:24:33,470 İşte bu Bay. Jackson olduğumu söyledi. 367 00:24:33,471 --> 00:24:35,572 İyi mi? 368 00:24:35,573 --> 00:24:37,307 Bunu nasıl söyledi? 369 00:24:49,787 --> 00:24:51,622 Kenny. 370 00:24:51,623 --> 00:24:55,324 Bay Jackson beni dışarı çıkardı nehre, 371 00:24:55,325 --> 00:24:58,128 Ve biz sadece orada oturuyorum, balık tutuyorum. 372 00:24:58,129 --> 00:25:00,596 Ve bir şey başladı direğimi çekiyorum. 373 00:25:00,597 --> 00:25:03,433 Sonra bay. Jackson bağırmaya başladı. 374 00:25:03,434 --> 00:25:07,036 Direği yakaladı ve çekti sudan çıkmış bir balık. 375 00:25:07,037 --> 00:25:10,207 Kanca yapışıyordu balığın ağzından çıktı 376 00:25:10,208 --> 00:25:13,142 Ama bay. Jackson hemen çıkardım. 377 00:25:13,143 --> 00:25:16,914 Dikkatli değildi hemen çekip çıkardı. 378 00:25:16,915 --> 00:25:19,415 Daha sonra balığın çığlık attığını hissettim. 379 00:25:19,416 --> 00:25:22,285 Ama bay. Jackson az önce onu toprağa attım 380 00:25:22,286 --> 00:25:25,354 Ve boğulmaya başladı havada. 381 00:25:25,355 --> 00:25:29,192 Nefes almaya başladı büyük büyük nefesler 382 00:25:29,193 --> 00:25:33,229 Sonra birdenbire Kendimi suyun içindeymiş gibi hissettim 383 00:25:33,230 --> 00:25:35,932 Ve her zaman nefes almayı denedim 384 00:25:35,933 --> 00:25:38,702 Su bana çarptı 385 00:25:38,703 --> 00:25:41,470 Ve öleceğimi biliyordum balık ölürse. 386 00:25:41,471 --> 00:25:45,409 Sonra bay. Jackson şunları söyledi: "sepete koy." 387 00:25:45,410 --> 00:25:49,045 Ona bakmaya çalıştım ama yapamadım. 388 00:25:49,046 --> 00:25:51,748 Ama sonra hatırladım bana ne söyledin 389 00:25:51,749 --> 00:25:54,751 Ve ona doğru baktım gözlerinde ve dedim ki: 390 00:25:54,752 --> 00:25:56,519 "Hayır, teşekkür ederim." 391 00:25:56,520 --> 00:26:00,223 Yüzümü güldürmeye çalıştım ama olmaz. 392 00:26:00,224 --> 00:26:03,493 Sonra balığı geri attım. suda. 393 00:26:03,494 --> 00:26:06,062 Bir dakikalığına orada öylece kaldı, 394 00:26:06,063 --> 00:26:08,632 Sonra nefes almaya başladı suda. 395 00:26:08,633 --> 00:26:11,301 Çok geçmeden oldu yine tamam 396 00:26:11,302 --> 00:26:14,671 Ve gitti. 397 00:26:14,672 --> 00:26:19,242 Çok güzel bir balıktı Bay Mguire. 398 00:26:19,243 --> 00:26:22,445 Ama şimdi, eve geldiğimizde, 399 00:26:22,446 --> 00:26:25,148 Anneme söyledi Ben başka bir şeydim 400 00:26:25,149 --> 00:26:28,117 Ve ne demek istediğini bilmiyordum. 401 00:26:44,068 --> 00:26:47,471 Yani demek istedi ki sen herkes gibi değil. 402 00:26:47,472 --> 00:26:49,740 Sadece biraz farklısın. 403 00:26:49,741 --> 00:26:53,376 Farklı olmak mı kötü bir şey mi? 404 00:26:53,377 --> 00:26:56,179 Peki, zor. Ve bazen çok yalnız. 405 00:26:56,180 --> 00:26:58,181 Artık yalnız değilim. 406 00:26:58,182 --> 00:27:00,883 Kenny. 407 00:27:02,653 --> 00:27:04,320 Peki sen... 408 00:27:04,321 --> 00:27:06,489 Gidip annene izin versen iyi olur nerede olduğunu biliyorum. 409 00:27:10,861 --> 00:27:12,194 Devam et. 410 00:27:17,200 --> 00:27:18,835 Kenny. 411 00:27:23,073 --> 00:27:24,808 Ne yapıyordun? 412 00:27:24,809 --> 00:27:27,310 izliyordum Bay Mguire boyası. 413 00:27:27,311 --> 00:27:30,080 Kenny, seni istemiyorum rahatsız edici bay Mguire. 414 00:27:30,081 --> 00:27:32,415 Bay Mguire'ın arkadaşım. 415 00:27:32,416 --> 00:27:34,284 Bir arkadaşını rahatsız etmezsin. 416 00:27:45,362 --> 00:27:47,330 Kenny. 417 00:27:47,331 --> 00:27:49,699 Yürümeni istiyorum, koşmanı değil 418 00:27:49,700 --> 00:27:52,302 Ve Bay'a söyle. Mguire saklanacak. 419 00:27:53,637 --> 00:27:56,372 Dediğimi yap Kenny. 420 00:27:56,373 --> 00:27:58,341 Bu adamlar ona zarar verecek. 421 00:28:23,867 --> 00:28:25,301 Hanımefendi, 422 00:28:25,302 --> 00:28:26,970 ben vekiliyim Taggart şehrinden. 423 00:28:26,971 --> 00:28:28,605 Bir rapor aldık o aranan bir adam 424 00:28:28,606 --> 00:28:30,306 Buralarda görüldü dün. 425 00:28:30,307 --> 00:28:32,308 Onu gördünüz mü hanımefendi? 426 00:28:34,612 --> 00:28:36,379 Üzgünüm, yapmadım. 427 00:28:36,380 --> 00:28:38,215 Henüz açık değiliz, biliyorsun. 428 00:28:38,216 --> 00:28:40,083 Orada ne var? 429 00:28:40,084 --> 00:28:41,885 Sadece birkaç boş kabin daha. 430 00:28:41,886 --> 00:28:43,286 Bir göz atmamızın sakıncası var mı? 431 00:28:43,287 --> 00:28:45,689 Devam et, 432 00:28:45,690 --> 00:28:48,024 Ama dürüst olmak gerekirse, Ben kimseyi görmedim. 433 00:28:50,027 --> 00:28:52,128 Teşekkürler. 434 00:29:11,182 --> 00:29:13,517 Hey, bu ıvır zıvır da ne? 435 00:29:13,518 --> 00:29:15,084 Muhtemelen ait çocuğa. 436 00:29:15,085 --> 00:29:16,219 Gördüğümüz çocuk mu? 437 00:29:16,220 --> 00:29:19,055 Evet, Bayan Carter'ın oğlu. 438 00:29:27,665 --> 00:29:29,031 Orada ne var? 439 00:29:29,032 --> 00:29:30,167 bilmiyorum 440 00:29:30,168 --> 00:29:32,335 Hadi yürüyüşe çıkalım. 441 00:29:41,078 --> 00:29:43,913 Neden bu adamlar seni incitmek mi istiyorum? 442 00:29:46,216 --> 00:29:48,251 Bay Mguire, 443 00:29:48,252 --> 00:29:50,820 Burada kalabilirsin istediğin kadar. 444 00:29:53,858 --> 00:29:57,060 Kenny, burada kalamam. Bu gece ayrılmam gerekiyor. 445 00:29:57,061 --> 00:29:58,862 Ayrılmak mı? 446 00:29:58,863 --> 00:30:00,730 İstemiyorum ama mecburum. 447 00:30:00,731 --> 00:30:02,865 Gidemezsin. 448 00:30:04,401 --> 00:30:05,535 Üzgünüm. 449 00:30:05,536 --> 00:30:06,970 Defol buradan. 450 00:30:06,971 --> 00:30:08,905 Şşş. Kenny. 451 00:30:08,906 --> 00:30:10,106 Benim yerimden çık. 452 00:30:10,107 --> 00:30:12,142 Artık davetli değilsin. 453 00:30:12,143 --> 00:30:14,945 Kenny, eğer oraya gidersen, bu adamlar bana zarar verecek. 454 00:30:14,946 --> 00:30:16,046 Umurumda değil. 455 00:30:16,047 --> 00:30:17,280 Kenny. 456 00:30:20,451 --> 00:30:22,718 Otostop çekmiş olmalı dün bir gezintiye çıktık. 457 00:30:22,719 --> 00:30:25,188 Evet. Onun için bir sebep yok burada takılmak için. 458 00:30:25,189 --> 00:30:27,223 umarım senin iyiliğin için onu kaybetmedik. 459 00:30:27,224 --> 00:30:29,525 Ben yapmadım herhangi bir şey yap. 460 00:30:29,526 --> 00:30:32,062 Bu doğru, yapmadın. 461 00:30:43,807 --> 00:30:45,308 Jim. 462 00:30:55,019 --> 00:30:56,686 Kenny bana söyledi seni buraya getirdiğini. 463 00:30:56,687 --> 00:30:58,354 Bilmeliydim. 464 00:30:58,355 --> 00:31:00,423 O zaman kim olduğunu biliyordun Her zaman öyle miydim? 465 00:31:00,424 --> 00:31:01,891 Hayır. 466 00:31:01,892 --> 00:31:03,425 Hayır, ilk başta değil. 467 00:31:03,426 --> 00:31:05,094 Neden polise söylemedin? 468 00:31:05,095 --> 00:31:09,165 Çünkü gazete şunu söylüyordu doktor olduğunu 469 00:31:09,166 --> 00:31:12,369 Çocuklar için. Ben... 470 00:31:12,370 --> 00:31:14,737 Sana ihtiyacı olan bir oğlum var. 471 00:31:17,207 --> 00:31:19,109 Kenny'nin hasta olduğunu mu düşünüyorsun? 472 00:31:19,110 --> 00:31:20,943 senden istediğim şey bu bana söylemek için. 473 00:31:22,746 --> 00:31:24,747 Ben bir 474 00:31:24,748 --> 00:31:25,849 Çocuk doktoru, değil... 475 00:31:25,850 --> 00:31:27,150 Psikiyatrist değil. 476 00:31:27,151 --> 00:31:28,584 Biliyorum. 477 00:31:28,585 --> 00:31:30,787 O zaman seni düşündüren ne Herhangi bir yardımım olabilir mi? 478 00:31:30,788 --> 00:31:33,456 Çünkü davet edildin orada. 479 00:31:37,027 --> 00:31:38,828 Ve asla yapmadım. 480 00:31:42,366 --> 00:31:43,599 Hadi. 481 00:31:45,870 --> 00:31:47,237 Korkuyor musun? 482 00:31:48,572 --> 00:31:49,606 Hayır. 483 00:32:10,093 --> 00:32:12,295 Bunlar Kenny'nin ölü şeyler. 484 00:32:13,430 --> 00:32:14,764 Bu sözler sizi şaşırttı mı? 485 00:32:14,765 --> 00:32:17,400 Hayır, beni şaşırtmadı. 486 00:32:19,336 --> 00:32:23,673 Bunları söylediğinde ve yaptığında şeyler diğer insanları şok eder. 487 00:32:23,674 --> 00:32:25,407 Peki sonra ne olacak? 488 00:32:29,112 --> 00:32:32,114 Peki o zaman başladım merak ediyorum... 489 00:32:32,115 --> 00:32:35,118 Belki gerçekten vardır onda bir sorun var 490 00:32:35,119 --> 00:32:37,253 Ve ben sadece... 491 00:32:37,254 --> 00:32:39,889 Bunu göremeyecek kadar kör çünkü o benim. 492 00:32:39,890 --> 00:32:42,859 Ve başladığımda çok merak etmek... 493 00:32:46,496 --> 00:32:49,398 Biz kaçtık yeni bir yere. 494 00:32:52,669 --> 00:32:55,171 Ama her zaman aynı. 495 00:33:03,447 --> 00:33:05,415 Hiç düşünmeyi bıraktın mı merak ettiğinde, 496 00:33:05,416 --> 00:33:07,283 O da merak edebilir 497 00:33:07,284 --> 00:33:09,885 İşte bu yüzden burada mı saklanıyor? 498 00:33:13,190 --> 00:33:16,225 Sen... 499 00:33:16,226 --> 00:33:18,961 Ona hiç sordum neden arıyor... 500 00:33:20,530 --> 00:33:22,198 Bu şeyler öldü mü? 501 00:33:26,770 --> 00:33:28,504 Hayır. 502 00:33:32,242 --> 00:33:33,810 Yaptığın bu muydu? 503 00:33:35,111 --> 00:33:36,212 Mm-hm. 504 00:33:41,118 --> 00:33:43,419 Hiç... 505 00:33:45,156 --> 00:33:49,125 Bir balığın çığlığını hissettim 506 00:33:49,126 --> 00:33:52,262 Ya da onu boğulurken gördüm havada mı? 507 00:33:52,263 --> 00:33:53,563 Hayır. 508 00:33:56,299 --> 00:33:59,735 Evet, öyle. 509 00:33:59,736 --> 00:34:02,137 Peki bu ne anlama geliyor? 510 00:34:02,138 --> 00:34:04,907 sanırım buna bağlı nasıl baktığına bağlı. 511 00:34:07,844 --> 00:34:10,213 Nasıl bakarsınız... 512 00:34:12,983 --> 00:34:14,851 O senin olsaydı? 513 00:34:16,920 --> 00:34:20,423 Merak etmeyi bırakırdım 514 00:34:20,424 --> 00:34:22,291 Ve kaçmayı bırakırdım. 515 00:34:24,728 --> 00:34:27,897 Bilirsin, şey en çok endişelendiğin şey... 516 00:34:29,299 --> 00:34:31,834 Olabilir Kenny'yi yapacak şey 517 00:34:31,835 --> 00:34:35,204 Yaklaşık iki baş daha uzun, 518 00:34:35,205 --> 00:34:37,506 Peki, dünyanın geri kalanı. 519 00:34:40,277 --> 00:34:44,047 O bir orijinal, Bayan. Carter. 520 00:34:44,048 --> 00:34:46,015 Bu nadir görülen bir şey. 521 00:34:46,016 --> 00:34:48,150 Ve ben alırdım bütün bu şeyler buradan gitsin. 522 00:34:48,151 --> 00:34:51,354 Onları açığa çıkarırdım. 523 00:34:51,355 --> 00:34:53,089 Çünkü eğer tutarsa burada saklanıyor, 524 00:34:53,090 --> 00:34:55,758 Bir gün olabilir sadece dışarı çıkma. 525 00:35:02,132 --> 00:35:06,102 Ah. Ama bu o benim olsaydı ne yapardım? 526 00:35:08,105 --> 00:35:09,338 Teşekkür ederim. 527 00:35:12,576 --> 00:35:16,179 Öhöm. Artık buradan gidebilirsin. eğer istersen. 528 00:35:16,180 --> 00:35:19,482 Polis yola çıktı 529 00:35:19,483 --> 00:35:22,218 Yaklaşık beş dakika önce. 530 00:35:28,859 --> 00:35:31,294 Benim için veda eder misin? 531 00:35:40,137 --> 00:35:41,203 Biliyor musun, ben... 532 00:35:41,204 --> 00:35:42,705 Hala göründüğünü söylüyorum sıradan bir adam gibi. 533 00:35:42,706 --> 00:35:44,173 Tıpkı başkaları gibi. 534 00:35:44,174 --> 00:35:45,575 Ondan ne bekliyordun? benzemek mi? 535 00:35:45,576 --> 00:35:48,010 Bilmiyorum. ama ama bir katil. 536 00:35:48,011 --> 00:35:50,980 Hey, Steve, bu adam bunu yapıyor mu? sana bir katil gibi mi görünüyor? 537 00:35:50,981 --> 00:35:53,015 görüşürüz Jake. Hoşçakal. 538 00:35:53,016 --> 00:35:55,084 Bu adam, McGuire. 539 00:35:56,453 --> 00:35:57,453 Ne? 540 00:35:57,454 --> 00:35:59,021 Lois'te. 541 00:35:59,022 --> 00:36:00,590 Motel mi? Evet. 542 00:36:00,591 --> 00:36:01,824 Biz de oradaydık. 543 00:36:01,825 --> 00:36:03,525 Ve o yalnız onunla. 544 00:36:33,824 --> 00:36:34,824 Beni bırakır mısın? 545 00:36:34,825 --> 00:36:36,892 Tamam, atla. 546 00:37:22,339 --> 00:37:23,606 Patron bana şöyle dedi: 547 00:37:23,607 --> 00:37:27,209 "Wally, yapacağız sen bizim yeni sevk memurumuzsun". 548 00:37:27,210 --> 00:37:31,480 Ah, ona doğrudan baktım ben de "hayır efendim, ben değilim" dedim. 549 00:37:31,481 --> 00:37:32,615 Sen gitmiyorsun beni kilitlemek için 550 00:37:32,616 --> 00:37:35,384 Herhangi bir 3x5 ofisinde bütün gün. 551 00:37:35,385 --> 00:37:37,186 Burada yolda, 552 00:37:37,187 --> 00:37:39,522 İşte orada bir adam nefes alabilir. 553 00:37:39,523 --> 00:37:43,058 Ne demek istediğimi biliyorsun? O gerçekten özgür. 554 00:37:44,294 --> 00:37:45,461 Evet. 555 00:37:53,670 --> 00:37:55,738 Kimble kaçmış olmalı. Kabininde değil. 556 00:37:56,907 --> 00:37:58,908 konuşsam iyi olur Bayan'a Tekrar Carter. 557 00:37:58,909 --> 00:38:01,477 Steve! Kenny gitti. 558 00:38:01,478 --> 00:38:03,612 Neyse ki odasında değil. 559 00:38:06,783 --> 00:38:08,651 Ben sadece düşündüm odasındaydı. 560 00:38:08,652 --> 00:38:11,220 Belki de çocuğu Kimble almıştır. Rehine falan gibi. 561 00:38:11,221 --> 00:38:12,855 Olabilir ama anlaşılmıyor. 562 00:38:12,856 --> 00:38:14,924 Merak etme tatlım. onu bulacağız. 563 00:38:14,925 --> 00:38:18,227 Eğer Kimble onu götürmediyse... o nerede? 564 00:38:18,228 --> 00:38:20,363 Muhtemelen hala buralarda bir yer. 565 00:38:20,364 --> 00:38:21,564 sadece olmak güvenli tarafta, 566 00:38:21,565 --> 00:38:23,999 Bir arama yapacağım otoyol devriyesine. 567 00:39:03,774 --> 00:39:07,142 Bay Mguire! 568 00:39:07,143 --> 00:39:10,812 Bay Mguire! Bay Mguire! 569 00:39:22,292 --> 00:39:24,427 Bu kamyonlar çok inişli çıkışlı. 570 00:39:24,428 --> 00:39:25,694 Neden beni takip ettin? 571 00:39:25,695 --> 00:39:27,430 Henüz hazır değildim. 572 00:39:27,431 --> 00:39:28,664 Neye hazır? 573 00:39:28,665 --> 00:39:30,432 Senin gitmen için. 574 00:39:33,303 --> 00:39:36,071 Beni gördüğüne sevinmedin mi? Bay Mguire mı? 575 00:39:40,877 --> 00:39:42,110 Elbette öyleyim. 576 00:39:43,780 --> 00:39:45,347 Hadi. 577 00:40:04,100 --> 00:40:08,804 Gerçekten memnun değilsin beni görmeye geldin mi? 578 00:40:08,805 --> 00:40:11,574 Peki istediğine sevindim Gelmek için Kenny ama gelemezsin. 579 00:40:11,575 --> 00:40:12,842 Neden? 580 00:40:12,843 --> 00:40:15,511 bende var seni bir şekilde eve götürmek için. 581 00:40:15,512 --> 00:40:18,847 Eve gitmiyorum. Seninle birlikte olmak istiyorum. 582 00:40:18,848 --> 00:40:20,049 Karanlık basar basmaz, 583 00:40:20,050 --> 00:40:21,818 Bir telefon kulübesi bulacağım ve anneni ara. 584 00:40:21,819 --> 00:40:25,521 Ben gitmiyorum. Önemli değil ne yaparsan yap, gitmiyorum. 585 00:40:25,522 --> 00:40:27,256 Şimdi annen olmalı senin için endişeleniyorum, 586 00:40:27,257 --> 00:40:28,657 Seni eve götürmem lazım. 587 00:40:28,658 --> 00:40:29,992 Hayır, teşekkür ederim. 588 00:40:48,812 --> 00:40:50,980 Kenny, ne olursa olsun ikimizden birinin ne istediğini, 589 00:40:50,981 --> 00:40:52,414 Birlikte kalamayız. 590 00:40:52,415 --> 00:40:54,049 Neden? 591 00:40:57,186 --> 00:41:00,489 Ben farklıyım. diğer insanlara göre. 592 00:41:00,490 --> 00:41:01,891 Benim gibi mi? 593 00:41:01,892 --> 00:41:04,359 Hayır, tam olarak değil. 594 00:41:05,796 --> 00:41:07,396 Bakın, bazı insanlar şöyle düşünüyor Yasayı çiğnedim 595 00:41:07,397 --> 00:41:08,865 Ve beni cezalandırmak istiyorlar. 596 00:41:08,866 --> 00:41:12,168 Beni bulmalarına izin veremem yapmadığımı kanıtlayıncaya kadar. 597 00:41:12,169 --> 00:41:14,470 Ve eğer benimleysen, beni bulacaklar. 598 00:41:14,471 --> 00:41:16,706 Ne yaptığını düşünüyorlar? 599 00:41:16,707 --> 00:41:18,407 Birini öldürdüğümü düşünüyorlar. 600 00:41:18,408 --> 00:41:21,110 Eğer seni yakalarlarsa, ölecek misin? 601 00:41:22,812 --> 00:41:24,247 Evet. 602 00:41:24,248 --> 00:41:26,382 Onlara söyledin mi? yapmadığını mı? 603 00:41:27,517 --> 00:41:28,718 Evet. 604 00:41:28,719 --> 00:41:30,419 Ve sana inanmadılar mı? 605 00:41:30,420 --> 00:41:32,288 Hayır bana inanmadılar. 606 00:41:32,289 --> 00:41:33,955 Sana inanırdım. 607 00:41:46,103 --> 00:41:48,804 Hiçbir şey, Russ. Her yere baktık. 608 00:41:48,805 --> 00:41:50,506 Kimble'dan iz yok ya da çocuk. 609 00:41:50,507 --> 00:41:52,407 Her birime sahibiz. üç ilçede 610 00:41:52,408 --> 00:41:54,276 Acil durum alarmında. 611 00:41:54,277 --> 00:41:57,045 Belki birisi tanır onu gazeteden. 612 00:41:57,046 --> 00:41:59,114 Evet, o kağıt. 613 00:41:59,115 --> 00:42:00,783 Biraz tuhaf görünüyor, değil mi? 614 00:42:00,784 --> 00:42:03,452 Yani Bayan. Carter öyle diyor Mcguire'ın Kimble olduğunu bilmiyordum. 615 00:42:03,453 --> 00:42:04,921 Belki de yapmamıştır. 616 00:42:04,922 --> 00:42:07,456 Açıklamanın bir kopyası odasında. 617 00:42:07,457 --> 00:42:09,191 Belki... 618 00:42:09,192 --> 00:42:11,126 Belki onu tanımadı resimden. 619 00:42:11,127 --> 00:42:13,763 Onu fark ettin. Bay Jackson. 620 00:42:13,764 --> 00:42:16,398 Jake bile bunu yaptı. 621 00:42:19,769 --> 00:42:21,703 Pekâlâ, çekilsek iyi olur. 622 00:42:23,540 --> 00:42:25,040 Şaşırma, Jake, 623 00:42:25,041 --> 00:42:27,776 Eğer şerifin ofisi yarın seni arayacak. 624 00:42:48,632 --> 00:42:51,200 İyi geceler Bay Jackson. 625 00:42:51,201 --> 00:42:53,268 Eğer bir şey olursa, beni ara. 626 00:43:43,753 --> 00:43:44,920 O kimdi? 627 00:43:48,491 --> 00:43:49,859 Sorun ne? 628 00:43:49,860 --> 00:43:52,828 Steve, Richard Kimble Kenny'yi almadım. 629 00:43:52,829 --> 00:43:54,063 Kenny onu takip etti. 630 00:43:54,064 --> 00:43:55,330 Nereden biliyorsunuz? 631 00:43:55,331 --> 00:43:57,466 Az önce beni aradı. bana nerede olduklarını söylemek için. 632 00:43:58,501 --> 00:43:59,702 Nereye gidiyorsun? 633 00:43:59,703 --> 00:44:02,170 Lois, adam bir katil. 634 00:44:02,171 --> 00:44:04,406 Lütfen... 635 00:44:04,407 --> 00:44:08,910 Lütfen kural kitabınızı koyun sadece bir dakika uzakta. 636 00:44:08,911 --> 00:44:11,079 Onu çeviremiyorum şimdi polise git. 637 00:44:11,080 --> 00:44:13,682 Ama Kenny dışarıda bir yerde onunla. 638 00:44:13,683 --> 00:44:14,750 Biliyorum. 639 00:44:26,963 --> 00:44:30,132 Bu seni tutmalı bir süreliğine. 640 00:44:36,239 --> 00:44:38,574 Bu kadar hızlı yemeyin. Mide ağrınız olacak. 641 00:44:38,575 --> 00:44:41,109 Ama ben zaten bir tane aldım. 642 00:45:33,396 --> 00:45:35,331 Ne düşünüyorum biliyor musun? 643 00:45:35,332 --> 00:45:36,965 Ne? 644 00:45:36,966 --> 00:45:41,570 Bence eğer kalsaydık birlikte ikimiz de güvende olurduk. 645 00:45:41,571 --> 00:45:43,339 Nereye giderdik? 646 00:45:43,340 --> 00:45:46,508 İnşa edebileceğimiz bir yer mağara gibi bir yer. 647 00:45:46,509 --> 00:45:48,777 Rüzgar esebilir herhangi bir şey gibi, 648 00:45:48,778 --> 00:45:50,278 Ama hiçbir şey bize zarar veremez. 649 00:45:56,052 --> 00:46:00,356 Kenny, ne olursa olsun nereye saklanıyorsun, 650 00:46:00,357 --> 00:46:03,459 Her zaman birileri vardır eğer izin verirsen sana zarar verebilirler. 651 00:46:03,460 --> 00:46:05,927 Sen saklan. 652 00:46:05,928 --> 00:46:07,763 Evet, mecburum. Yapmıyorsun. 653 00:46:07,764 --> 00:46:09,464 Ama ben de farklıyım. 654 00:46:11,634 --> 00:46:15,570 Kenny, farklı olan sadece özel demenin bir yolu. 655 00:46:15,571 --> 00:46:17,106 Sen busun, özelsin. 656 00:46:17,107 --> 00:46:19,775 Ve eğer buna inanıyorsan, eğer buna gerçekten inanıyorsan, 657 00:46:19,776 --> 00:46:24,013 Hiçbir yerde rüzgar yok bu sana zarar verebilir. 658 00:46:54,344 --> 00:46:58,113 Bu senin annen seni eve götürmeye gel. 659 00:47:13,396 --> 00:47:15,464 Bak, bana sorma burada ne yaptığımı 660 00:47:15,465 --> 00:47:17,299 Kendimden bile emin değilim. 661 00:47:17,300 --> 00:47:19,101 Bayan nerede? Carter'ı mı? 662 00:47:19,102 --> 00:47:21,236 Muhtemelen diğer taraftadır Şu anda ilçenin yanında 663 00:47:21,237 --> 00:47:22,404 Tuzak oynuyorum. 664 00:47:22,405 --> 00:47:24,506 Beni Kenny'e gönderdi. 665 00:47:29,246 --> 00:47:31,513 gitmeni istiyorum Bay ile Jackson. 666 00:47:31,514 --> 00:47:34,516 Bay Mguire, siz ve ben, 667 00:47:34,517 --> 00:47:36,752 İkimiz de özeliz, değil mi? 668 00:47:39,121 --> 00:47:40,422 Evet. 669 00:48:26,236 --> 00:48:29,538 Sanırım seni hafife aldım Bayan Carter. 670 00:48:29,539 --> 00:48:31,940 Neden istediğini yapmıyorsun? yapacağınız şey budur. 671 00:48:31,941 --> 00:48:35,577 Onun kim olduğunu biliyordun her zaman öyle değil mi? 672 00:48:35,578 --> 00:48:37,513 gitmiyor musun beni tutuklamak için mi? 673 00:48:37,514 --> 00:48:40,382 Eğer seni tutuklasaydım, ne dersin? 674 00:48:40,383 --> 00:48:42,217 Bu zalim bir katil oğluna zarar vermekle tehdit etti 675 00:48:42,218 --> 00:48:43,752 Nerede olduğunu söyleseydin? 676 00:48:43,753 --> 00:48:47,689 Peki, insanlar böyle onun hakkında söyle, değil mi? 677 00:48:47,690 --> 00:48:49,758 Onun acımasız bir katil olduğunu mu? 678 00:48:49,759 --> 00:48:52,594 Bu doğru hanımefendi. insanlar böyle söylüyor. 679 00:49:17,153 --> 00:49:20,889 Neden inanmıyorlar kimseye zarar vermedi mi? 680 00:49:20,890 --> 00:49:22,991 Bilmiyorum. 681 00:49:22,992 --> 00:49:24,360 Ona neden inanıyorsun? 682 00:49:24,361 --> 00:49:26,595 Çünkü bana söyledi. 683 00:49:28,531 --> 00:49:30,532 Ona inanmıyor musun? 684 00:49:30,533 --> 00:49:34,002 Elbette. Tabii ki biliyorum. 685 00:49:34,003 --> 00:49:35,671 Neden? 686 00:49:35,672 --> 00:49:39,974 Sanırım çünkü... Çünkü yapıyorsun. 687 00:49:54,190 --> 00:49:58,160 Richard Kimble için hiçbir şey yok gece rüzgarına karşı sığınağınız. 688 00:49:58,161 --> 00:50:00,728 Mağara yok nereye saklanacağımı. 689 00:50:00,729 --> 00:50:04,099 Fakat ara sıra, yol boyunca 690 00:50:04,100 --> 00:50:05,533 Bir kaçak bulacak 691 00:50:05,534 --> 00:50:09,071 Güvenle uzatılan bir el. 692 00:50:09,072 --> 00:50:11,006 Ve gece rüzgarı 693 00:50:11,007 --> 00:50:13,308 O kadar soğuk görünmeyecek.